同客户建立紧密合作是新亚公司有效管理项目的关键 , 在创建合作关系的过程中，新亚翻译深刻理解客户希望实现的目标：
1 、按期完成项目。
2 、确保所有项目进展稳定、质量一致。
3 、管理信息、沟通、风险、资源以及合作关系。
4 、维持足够的内部以及供应商基础架构、工具及项目组。
5 、确保足够的灵活性，以应对复杂情况。

新亚管理团队

高级项目经理 2 人
项目经理 4 人
翻译部经理 4 人 →翻译部专职员工 72 人 ( 专职英语翻译 18 人 ( 含外籍专家 ) 兼职英语翻译 32 人 , 兼职各语种人员 96 人 )
编译部经理 2 人 →编译部专职员工 12 人
审校部经理 1 人 →审校部专职员工 12 人
质量控制经理 2 人 →质量控制部员工 8 人
客户服务经理 4 人 →客户服务部员工 18 人
DTP 经理 2 人 → DTP 员工 8 人
技术部经理 1 人 → 技术部员工 16 人
测试部经理 1 人 → 测试部员工 12 人